|
例：「ザ・ウドン切リ」って誰？
→「ざうどんきり」→分解・再生→「りきどうざん」→「力道山」
では、次の人は？
Ｑ１ ：「もちも帰国」
Ｑ２ ：「ヒマできつい」
Ｑ３ ：「長老自体強し」
Ｑ４ ：「医院なんてない」
Ｑ５ ：「課長蹴りやすい」
以下は、マイナーなれど、知る人ぞ知る名前なり。
Ｑ６ ：「気は読み知る」or「覇気知る身よ」
Ｑ７ ：「卑弥呼立つかな」or「小波立つ日か」or
「タコ秘密かな」
Ｑ８ ：「タドン買う絵師」or「感動したえ」
Ｑ９ ：「淫室つくろ」or「黒室ツイン」
Ｑ１０：「容姿良き身」or「君、養子よ」
Ｑ１１：「恋路不覚ツ」or「黒衣不実か」
Ｑ１２：「農婦のエミリ」or「離農の踏み絵」or
「海乗りの笛」
Ｑ１３：「君、ゲラ無視か」or「辛味無刺激」or
「過激見知らむ」
番外 ：「チンコの武勇マジさと今剥ぐ」
（これは石原某から送られてきたＦＡＸ返しのクイズなり。当然ながら師匠はただちに解読したのである。問題の評価レベル：「毒」）
以上、出題例自体、何となくヘンな日本語になっているのもいとおかし。欧米でも、シャーロックホームズやアルセーヌルパンなどの推理・探偵モノでは、「人名ネタ」として古典的な言葉遊びですが、日本語の場合、意味論的な変化が出てくるので味わいが深いですね。わかった人はメールしましょう。問題も考案しましょう（作る方がカンタンでおもしろいよ）。
「ママの乳房剥ぐ」より
Ｑ１の答え……菊地桃子
Ｑ２の答え……松井秀喜
Ｑ３の答え……辰吉丈一郎
Ｑ４の答え……ナインティナイン
Ｑ５の答え……いかりや長介
Ｑ６の答え……みよしはるき
Ｑ７の答え……なかたみつひこ
Ｑ８の答え……えんどうたかし
Ｑ９の答え……つついしんろく
Ｑ10の答え……みよしきょう
Ｑ11の答え……かつふじいくこ
Ｑ12の答え……うえのふみのり
Ｑ13の答え……むらかみしげき
番外の答え……「はまぐちまさのぶ」「いとうじゅんこ」夫妻の２人分の名前をまぜこぜ
（つづく）
|
