|
まだまだ続く「替えことわざ」，こんなのはいかが？
寝る娘は争奪
（寝る子は育つ）
→ そんな娘がいればぜひ紹介してほしい。
出る胸はさわられる
（出る杭は打たれる）（出る釘は打たれる）
→ 出ない胸は嫌われる。
一寸先は屋根
（一寸先は闇）
→ うさぎ小屋に住む日本人には切実な生活感なり。
美しい鼻にも毛はある
（美しい花にはトゲがある）
→ 鼻の白毛は老化の最も正確なバロメーターですぞ。数えてあれ。
グチの親よりオダテの親
（産みの親より育ての親）
→ 罵倒されるよりはホメ倒されるほうが、まだ気分がいい。そもそも、ほめられて怒るような奴は性格が悪い！
なおこの替えことわざは編集者にとっては、著者に対して身につけておくべき必須の礼節であり、 座右の銘ともなるものである。
いわく，
グチの編集者よりオダテの編集者
（つづく）
|
